-
1 туржмо
туржмоГ.: тыржмы1. прич. от туржаш2. прил. толчёный; измельчённый путём толченияТуржмо тамак нюхательный (букв. толчёный) табак;
туржмо пареҥге толчёный картофель.
Эльвина туржмо торыкым, тарелке дене шӱшмӧ ӱйым лишке шында. П. Луков. Эльвина ставит ближе толчёный творог, тарелку со сливочным маслом.
3. в знач. сущ. потирание, растираниеКидкопам ваш туржмыжат Иванлан уто гай чучеш. А. Эрыкан. Даже потирание рук кажется Ивану лишним.
-
2 тувыртышкогыльо
тувыртышкогыльокул. вареник, с творогомТувыртышкогыльым шергом дене ыштеныт, кӧргылан – пызырыктыме торык, южгунам ужар шоганым але туржмо пареҥгым ешареныт. МЭЭ. Вареники с творогом готовили из пресного теста, для начинки – отжатый творог, иногда добавляли зелёный лук или картофельное пюре (букв. толчёную картошку).
-
3 ӱш
ӱш1. дубина, колотушкаӰш гае мушкындо кулак как дубина;
пу шелме ӱш дубина для колки дров.
Ӱждымӧ уна ӱшым кочкеш. Калыкмут. Незваный гость колотушку съест.
Кенета вуем гыч пуйто ӱш дене перышт! С. Музуров. Вдруг меня словно дубинкой по голове стукнули!
2. мялка, толкушка, пест; инструмент для размельчения чего-л.(Ведерка) ӱшым налешат, тӱя, пушкыдемдыме пареҥгым немыр гайым ышта. Ю. Артамонов. Ведерка берёт мялку и толчёт, из размягчённой картошки готовит пюре.
Извате аваже ӱмбакше пареҥге туржмо ӱшым кудалтен. Й. Ялмарий. Мачеха бросила на него картофельную толкушку.
3. в поз. опр. толкушки, дубины, песта; относящийся к колотушке, дубине, пестуӰш моклака утолщение дубины;
ӱш кугыт размером с колотушки.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский